Description

DANTE et le contenu initiatique de la VITA NUOVA par Antonio COEN (1885-1956) homme politique français, franc-maçon. Traduction, interprétation et commentaires  des textes originaux, chez Jean VITIANO éditeur 1958.

DETAILS :

DANTE et la VITA NUOVA par Antonio COEN est un livre in-octavo 22×13.5×3.5 de 382 pages à cartonnage d’éditeur, premier plat décoré doré et bleu. Numéro 1278 sur les 2357 exemplaires du tirage original. Trois portrait différents de DANTE et une photo d’Antonio Coen en début d’ouvrage. L’édition intervenant deux ans après la mort de l’auteur, l’éditeur lui consacre un hommage posthume appuyé, ne rendant pas seulement compte de la rigueur et de l’érudition du traducteur et commentateur, mais aussi des grandes qualités humaines du grand Maître de la loge maçonnique Jean Jaurès.

CONTENU :

La première lecture de La Vita Nuova,  se distingue déjà du courant stilnoviste.  L’oeuvre se compose d’une trentaine de poèmes, des sonnets pour la plupart, qui brûlent d’une ardeur amoureuse et mystique à la fois. Quarante-deux chapitres en prose commentent les vers au fur et à mesure. Dante achève son œuvre par une annonce introduite après le dernier sonnet comme une vision paradisiaque. Il écrira quelque chose que jamais personne n’a écrit pour chanter la gloire de l’être-aimé. Peut-être pensait-il déjà à la Divine Comédie, ( également en vente sur notre site ), Antonio Coen dégage le contenu initiatique de La vita Nuova  en décortiquant le symbolisme sous-jacent des oeuvres lyriques. La réalité des faits, l’exactitude des dates qui s’y rencontrent peuvent donc ne présenter aucun intérêt profond. Ce qui importe c’est le sens et la valeur que Dante donne à ces faits, à ces dates, et à la manière dont il les présente, il définit « Fedeli d’Amore » dans la Vita Nova ceux à qui ses vers sont destinés et les seuls capables d’en comprendre le sens. ( La Fedeli d’Amore est le nom de la secte initiatique à laquelle auraient appartenu Dante Alighieri, sorte de ramification de l’ Ordre des Templiers). D’interprétations en suppositions Antonio Coen nous trace des voies mais jamais de manière péremptoire.

ETAT :

Très bon état d’usage de l’ouvrage.