Description

LE MAÎTRE D’ESPAGNOL  Elemens de la langue espagnole à l’usage des français par Barthelemi CORMON libraire éditeur à Lyon 1810

LE MAÎTRE D’ESPAGNOL par Bartelemi CORMON  (17..-18..)Celui ci l’édite en format in-8 dans sa propre maison d’édition, CORMON et BLANC à Lyon en 1809.  L’ouvrage présenté est de la quatrième édition néanmoins éditée en 1810. Nous disposons de peu d’informations personnelles sur Jacques-Louis- Barthélemy CORMON, dont nous ignorons par exemple les dates de naissance et de décès. Etabli comme libraire à Lyon, il est l’auteur de méthodes de langue et de nombreux dictionnaires. Il publie en collaboration avec Joseph BLANC (1778-184?) ces dictionnaires, souvent bilingues espagnol et italien.

CONTENU :

Barthelemi CORMON destine cet ouvrage aux français pour se familiariser avec la langue espagnole. Il le consacre à la maîtrise des élements de la langue espagnole et il traite évidemment  de sujets tels que la syntaxe, la grammaire, la prononciation et les dialogues. Il faut se replacer dans les guerres napoléoniennes et surtout  la campagne d’Espagne pour comprendre l’intérêt de cette publication. Napoléon quitte  l’Espagne en 1808 après un succès non décisif, et laisse son frère Joseph BONAPARTE sur le trône. Plus de 190 000 hommes de ses meilleures troupes sont restées. Ce contingent sera continuellement renforcé jusqu’à dépasser les 350 000 hommes en 1811. Il y en a encore 300 000 en 1812 quand il entreprend la campagne de Russie. Ces détails de l’histoire,  souvent occultés, expliquent quel pouvait être l’intérêt de ce livre pour les français en Espagne « occupée ».

ETAT :

L’ouvrage est en bon état malgré quelques rousseurs en début et fin d’ouvrage. Le dos cuir à 5 nerfs est bien frais ainsi que les ors et les décors au fer. Les plats sont dans l’ensemble assez propres.