Description

DICCIONARI 6000 EXPRESSIONS E LOCUCIONS OCCITANAS par Maurici ROMIEU, Andrieu BIANCHI et Loís GAUBERT aux Editions Vent Terral en 2013

DETAILS :

6000 EXPRESSIONS E LOCUCIONS OCCITANAS est un ouvrage relié couverture souple glacée 23×15.5×4 tout en occitan. Les auteurs, Maurice ROMIEU, , auteur d’un dictionnaire et d’une grammaire occi-tanes, André BIANCHI, auteur d’un livre d’initiation à l’occitan ancien et Lois GAUBERT, professeur agrégé en lettres classiques, sont des spécialistes de l’oc-citan et de l’occitan ancien. L’ouvrage est complété par un index alphabétique qui réunit toutes les expressions et locutions et leurs variantes et par un index notionnel qui permet de retrouver dans le dictionnaire les expressions, classées par mots-clés.

CONTENU :

6000 EXPRESSIONS E LOCUCIONS OCCITANAS Ce dictionnaire recense 6000 expressions et locutions occitanes recueillies par Maurici ROMIEU, Andrieu BIANCHI et Loís GAUBERT, auprès de personnes qui parlent l’occitan depuis l’enfance. Un ouvrage de référence tout en occitan qui aidera les amoureux de la langue à intégrer ces expressions dans leur pratique quotidienne. Chaque expression ou locution, expliquée du point de vue lexical, grammatical et sémantique, est donnée sous sa forme courante et ses variantes et accompagnée d’exemples pris dans la langue parlée ou littéraire et de ses attestations dans les dictionnaires généraux de l’occitan. Toutes employées en occitan languedocien, elles se retrouvent sous une forme identique ou équivalente dans les autres dialectes. Fruit de la collaboration de trois auteurs, cet ouvrage de référence tout en occitan aidera les amoureux de l’occitan, étudiants, enseignants, passionnés ou curieux, à intégrer ces expressions dans leur pratique quotidienne de la langue. N oublions pas que l’occitan avant appelé la langue d’Oc, était la langue européenne la plus importante au Moyen-age. Dans le livre de J.GIROU , CAUSSES ET CEVENNES, en vente sur le site, il est fait mention de tous ces noms de lieux d’aujourd’hui qui sont issus de mots occitans.
Présentation de l’éditeur : Cada expresión o locucion, explicada e comentada del punt de vista lexical, gramatical e semantic, es balhada amb sa forma correnta, sas variantas, d’exemples preses dins la lenga parlada o literària e sas atestacions dins los diccionaris generals. Utilizadas totas en occitan lengadocian, se tròban jos una forma identica o equivalenta dins los autres dialèctes.

ETAT :

Plan bon estat d’aqueth diccionari.